Коран "Коран (Поэтический перевод Шумовского)"
Скачать java Коран "Коран (Поэтический перевод Шумовского)" на мобильный.
Прозой просто нельзя переводить Коран - и этим убивается природа большой книги, и сам ее дух. Когда рифмованную прозу Корана переводят простой, то от этого падает большая ярость, яркость и выразительность, выпуклость разных речей. При этом просто необходимо помнить о том, что поезией пронизано очень многое. Арабское стихотворение искуссно создало варианты образцов разных значений, и при этом переливается разными типами красок игра коранических созвучаний была близка к разным слушателям заповедником, и состав людей просто расширился.
Скачать: